Was it a goal or not? This question will forever cause a stir between English and German soccer fans. (Probably less of a stir for English fans since England were awarded the disputed goal in extra time of the 1966 World Cup final in Wembley Stadium: watch the disputed goal here, read about it here.) But this is not the only thing matter of debate between English and German soccer. Germans often complain that English football is just about money, finding a big sponsor, and less about sports and a fair competition.
Whenever we are talking about professional spectator sports there are always two overlapping competitions in play, so to speak. The one we are watching take place on the fields (court, ice, etc.) between the teams, and the one that goes on in the marketplace between rival businesses. The German complaint, in a nutshell, is that English football is driven too much by the pressures of the marketplace, and not enough by what the English fan’s themselves love to call “England’s game.”
In order to promote the sport over the marketplace, the German Bundesliga invented the “50+1 rule”. It says that clubs are allowed to compete in the Bundesliga only if they hold a majority of their own voting rights (50% + at least 1 additional vote; read more about the rule here.) By this rule the “on-field” sporting interests of a club should be protected from the “marketplace” economic interests of its investors. This way, financiers and businesses will be able to gain control over clubs and professional football teams. The Germans believe that this is exactly what has gone wrong with English football. For example, Manchester United is owned by the US-American business-family, Glazer. (You can read about the differences between English and German football policies in this BBC article from 2013.)
What does that mean for the sport? Is the competition in England and elsewhere unfairly manipulated by investors? Is it unfair that some clubs have wealthier or more generous investors than others? Does the German rule make it impossible for smaller teams to compete with the historic giants of the Bundesliga like Bayern Munich? Perhaps finding an investor is just part of the game if you really want to be able to compete on the field. Such are the dilemmas and paradoxes when two fundamentally different kinds of competitions – sports and markets – overlap so completely.